{"id":662,"date":"2025-06-03T09:10:17","date_gmt":"2025-06-03T09:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/letterconfetti.com\/ueber-mich\/"},"modified":"2025-06-10T18:17:00","modified_gmt":"2025-06-10T18:17:00","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHi, ich bin Pia Hoffmann. <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKreativ, <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tunkompliziert und <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tleidenschaftlich gern \u00dcbersetzerin. <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Pia\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHi, ich bin Pia Hoffmann. <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKreativ, <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tunkompliziert und <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tleidenschaftlich gern \u00dcbersetzerin. <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWarum gerade \u00dcbersetzerin?<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ich m\u00f6chte Menschen Texte zug\u00e4nglich machen, die sie sonst nicht h\u00e4tten lesen k\u00f6nnen. Ich m\u00f6chte Menschen zusammenbringen, die sonst vielleicht nicht miteinander ins Gespr\u00e4ch gekommen w\u00e4ren, da sie nicht dieselbe Sprache sprechen. Ich m\u00f6chte vereinen und Verbindungen schaffen, Horizonte erweitern. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Pia\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jede \u00dcbersetzung
ist ein Fest.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ein Job mit einer Prise Konfetti<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es ist jedes Mal ein Fest, wenn ich einen niederl\u00e4ndischen oder englischen Text ins Deutsche \u00fcbertrage. <\/strong>Deshalb der Name „Letterconfetti“. Am liebsten w\u00fcrde ich nach jedem gelungenen Text eine Handvoll Konfetti werfen. Besonders bei Sprichw\u00f6rtern und Anspielungen mache ich innere Freudenspr\u00fcnge. Es ist immer eine spannende Herausforderung, die richtigen L\u00f6sungen auf Deutsch zu finden. Ich freue mich, wenn ich auch dir helfen kann, dass deine Worte Menschen im deutschsprachigen Raum erreichen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tErz\u00e4hl mir von deinem Projekt!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWie ich \u00dcbersetzerin wurde <\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Menschen, die sich auf verschiedenen Sprachen verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen, beeindrucken mich. Schon immer. Das wollte ich auch! Logisch, dass ich mich f\u00fcr ein Bachelorstudium an der FU Berlin in Italienischer und Neugriechischer Sprache und Literatur entschied. Schon in den Seminaren entdeckte ich, dass mir vor allem die \u00dcbersetzungs\u00fcbungen gro\u00dfen Spa\u00df machten. Schnell war klar: \u00dcbersetzerin ist mein Traumjob! Aber ich wollte es richtig machen \u2013 mit der n\u00f6tigen Qualifikation. Denn wenn ich etwas tue, dann richtig.<\/strong> Und wenn ich \u00dcbersetzungen anbiete, dann nur in bester<\/strong> Qualit\u00e4t.<\/strong> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAus Berlin in die Niederlande \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2016 kam dann die Chance: Ich verlie\u00df die lebendige Gro\u00dfstadt Berlin und zog mit meiner Familie in ein gem\u00fctliches Dorf in den Niederlanden. Dieser Umzug brachte mich meinem Ziel n\u00e4her. An der Universit\u00e4t von Amsterdam studierte ich Sprachwissenschaften mit Schwerpunkt \u00dcbersetzen und schloss den Master of Arts cum laude ab.<\/strong> Das Studium bereitete mich sowohl theoretisch als auch praktisch auf alle Facetten des Berufs der \u00dcbersetzerin vor. Ab diesem Moment hatte ich nicht nur die Freude am \u00dcbersetzen, sondern auch die offizielle Qualifikation in der Tasche. <\/p>

Ich begann direkt als \u00dcbersetzerin und Projektmanagerin in einer \u00dcbersetzungsagentur in Nimwegen zu arbeiten. Neben der Freude und Qualifikation kamen nun auch wertvolle Praxiserfahrungen hinzu. Mit dieser sch\u00f6nen Mischung machte ich mich Anfang 2020 selbstst\u00e4ndig. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aus Berlin in die Niederlande<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2016 kam dann die Chance: Ich verlie\u00df die lebendige Gro\u00dfstadt Berlin und zog mit meiner Familie in ein gem\u00fctliches Dorf in den Niederlanden. Dieser Umzug brachte mich meinem Ziel n\u00e4her. An der Universit\u00e4t von Amsterdam studierte ich Sprachwissenschaften mit Schwerpunkt \u00dcbersetzen und schloss den Master of Arts cum laude ab.<\/strong> Das Studium bereitete mich sowohl theoretisch als auch praktisch auf alle Facetten des Berufs der \u00dcbersetzerin vor. Ab diesem Moment hatte ich nicht nur die Freude am \u00dcbersetzen, sondern auch die offizielle Qualifikation in der Tasche.

Ich begann direkt als \u00dcbersetzerin und Projektmanagerin in einer \u00dcbersetzungsagentur in Nimwegen zu arbeiten. Neben der Freude und Qualifikation kamen nun auch wertvolle Praxiserfahrungen hinzu. Mit dieser sch\u00f6nen Mischung machte ich mich Anfang 2020 selbstst\u00e4ndig. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFr\u00f6hlich & gesellig durchs Leben<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn ich nicht gerade an einer Portion Buchstabenkonfetti arbeite, verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie und Freundinnen. Gutes Essen und gute Gespr\u00e4che geh\u00f6ren zu meinen liebsten Momenten. Auch bin ich noch regelm\u00e4\u00dfig in Berlin unterwegs. Und manchmal muss es richtig laut sein: Bei Post-Punk- und Rockkonzerten vergesse ich die Zeit und lasse den Alltag hinter mir. Musik ist magisch! In ruhigeren Momenten finde ich Entspannung an meiner N\u00e4hmaschine oder beim Radeln durch die weite Landschaft \u2013 der Wind im Haar und der Kopf frei f\u00fcr neue Ideen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi, ich bin Pia Hoffmann. Kreativ, unkompliziert und leidenschaftlich gern \u00dcbersetzerin. Hi, ich bin Pia Hoffmann. Kreativ, unkompliziert und leidenschaftlich gern \u00dcbersetzerin. Warum gerade \u00dcbersetzerin? Ich m\u00f6chte Menschen Texte zug\u00e4nglich machen, die sie sonst nicht h\u00e4tten lesen k\u00f6nnen. Ich m\u00f6chte Menschen zusammenbringen, die sonst vielleicht nicht miteinander ins Gespr\u00e4ch gekommen w\u00e4ren, da sie nicht dieselbe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":477,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"iawp_total_views":71,"footnotes":""},"class_list":["post-662","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nPia Hoffmann \u2013 \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deine \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch: ich \u00fcbertrage deine niederl\u00e4ndischen und englischen Texte mit Feingef\u00fchl ins Deutsche. Jetzt unverbindlich anfragen\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pia Hoffmann \u2013 \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deine \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch: ich \u00fcbertrage deine niederl\u00e4ndischen und englischen Texte mit Feingef\u00fchl ins Deutsche. Jetzt unverbindlich anfragen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Letterconfetti - Pia Hoffmann\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-10T18:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"name\":\"Pia Hoffmann \u2013 \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-03T09:10:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-10T18:17:00+00:00\",\"description\":\"Deine \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch: ich \u00fcbertrage deine niederl\u00e4ndischen und englischen Texte mit Feingef\u00fchl ins Deutsche. Jetzt unverbindlich anfragen\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1181,\"caption\":\"Pia Hoffmann - Letterconfetti - Ik zoek een vertaling naar hetDuits - Ik wil een tekst in het Duits laten vertalen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Letterconfetti - Pia Hoffmann\",\"description\":\"Vertaler Duits, Nederlands, Engels\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Letterconfetti - Pia Hoffmann\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-Letterconfetti_Nederlands.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Logo-Letterconfetti_Nederlands.png\",\"width\":1873,\"height\":480,\"caption\":\"Letterconfetti - Pia Hoffmann\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/letterconfetti.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pia Hoffmann \u2013 \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch","description":"Deine \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch: ich \u00fcbertrage deine niederl\u00e4ndischen und englischen Texte mit Feingef\u00fchl ins Deutsche. Jetzt unverbindlich anfragen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Pia Hoffmann \u2013 \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch","og_description":"Deine \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch: ich \u00fcbertrage deine niederl\u00e4ndischen und englischen Texte mit Feingef\u00fchl ins Deutsche. Jetzt unverbindlich anfragen","og_url":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/","og_site_name":"Letterconfetti - Pia Hoffmann","article_modified_time":"2025-06-10T18:17:00+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":1181,"url":"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/","name":"Pia Hoffmann \u2013 \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg","datePublished":"2025-06-03T09:10:17+00:00","dateModified":"2025-06-10T18:17:00+00:00","description":"Deine \u00dcbersetzerin f\u00fcr Deutsch: ich \u00fcbertrage deine niederl\u00e4ndischen und englischen Texte mit Feingef\u00fchl ins Deutsche. Jetzt unverbindlich anfragen","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage","url":"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg","contentUrl":"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pia-Hoffman-in-Berlijn-muur.jpg","width":1772,"height":1181,"caption":"Pia Hoffmann - Letterconfetti - Ik zoek een vertaling naar hetDuits - Ik wil een tekst in het Duits laten vertalen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/#website","url":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/","name":"Letterconfetti - Pia Hoffmann","description":"Vertaler Duits, Nederlands, Engels","publisher":{"@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/#organization","name":"Letterconfetti - Pia Hoffmann","url":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Letterconfetti_Nederlands.png","contentUrl":"https:\/\/letterconfetti.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Logo-Letterconfetti_Nederlands.png","width":1873,"height":480,"caption":"Letterconfetti - Pia Hoffmann"},"image":{"@id":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":764,"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662\/revisions\/764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/letterconfetti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}